Laba diena, mieli Kolegos, 
/EN below/

Tikiuosi visi esate sveiki ir pozityviai nusiteikę priimti naujus akademinio gyvenimo pokyčius. 
Pirma, norėčiau padėkoti stipriai fakulteto komandai – prodekanėms, katedrų vedėjoms, administratorėms, vadybininkėms – visiems, kas jau antrą savaitę naujomis sąlygomis dirbą administracinį darbą, kad fakulteto akademiniai procesai sklandžiai tęstųsi. 

Dėkoju dėstytojams, kurie jau aktyviai išbandė naujus mokymosi būdus ir 100 % perėjo prie dėstymo nuotoliniu būdu. Labai džiaugiuosi, kad, nuo pat Moodle atsiradimo pradžios, aktyviai naudojome šios platformos galimybes. Džiaugiuosi, kad daug dėstytojų turi nufilmuotų paskaitų, paruoštos medžiagos nuotoliniam mokymosi procesui. 

Nuoširdžiai dėkoju visiems mokslininkams ir konferencijos organizatoriams, kurie ir toliau tęsia tyrimus, recenzavimą, publikavimo darbus, vykdo projektus.  

Kiekvienas sudėtingas laikotarpis išgrynina mūsų vertybes. Būkime labiau tolerantiški vieni kitiems. Palaikykime kolegas. Dažniau susiskambinkime, susirašykime. Kooperuokimės, perduokime gerą patirtį, pasidalinkime idėjomis kaip įdomiau, efektyviau galima būtų dėstyti. 

Teigiamai priimkime pokyčius. Jie atneša galimybę išmokti naujų dalykų, įgūdžių, peržiūrėti nusistovėjusį procesą, kūrybiškai išspręsti klausimus, įnešti naujovių į savo dėstomą dalyką.
Palaikykime studentus. Jiems irgi šioje situacijoje daug nežinomųjų. Atkreipkite dėmesį į studentų dalyvavimo nuotolinėse paskaitose, aktyvumą Moodle aplinkoje. Gal kam reikia pagalbos. Mūsų universitete puikiai veikia socialinė parama studentams, dirba psichologė, universiteto bendruomenę palaiko kunigas. 

Jeigu kyla klausimų arba turite konstruktyvių pasiūlymų ką galime padaryti geriau šiuo laikotarpiu, maloniai lauksiu Jūsų laiškų crypt:amVsZW5hLnN0YW5rZXZpY2llbmVAdmd0dS5sdA==:xx.

Ir svarbiausia! Saugokite save ir savo artimuosius! Jūs visi esate labai reikalingi mūsų bendruomenei!

Dear all, VGTU has moved more of its functions online and many of us are now working from home. I am hugely grateful to all faculty members for helping to make this transition easier. Just as members of staff are adjusting to new realities and new teaching practices, our students need to adapt to very different circumstances. Let’s support them as well. Remember to look after your own health, have consideration for the health of others. 

Faculty of Business Management is a community that now, more than ever, has to support each other!

Dekanė Jelena Stankevičienė