University
Community
International Students
Studies
Research and Innovation
For Business
Faculties
Back

University Presents Lithuania’s First Scientific Monograph in EPUB3 Format

January 14, 2026

By implementing the requirements for e-books set out in the Republic of Lithuania's Law on Accessibility Requirements for Products and Services, and by contributing to the formation of inclusive publishing standards in Lithuania, VILNIUS TECH has published the first scientific monograph in a fully accessible format: "Contemporary Architectural Theory: The Interplay of Texts and Intellectual Contexts" by Prof. Dr. Almantas Samalavičius of the Faculty of Architecture. This has all been done to ensure that the content is easily read, listened to, and used by readers with diverse needs.

Through the joint efforts of Audronė Gurklienė, a layout designer from the VILNIUS TECH Library's Journal Publishing Department, and Dalia Markevičiūtė, a language editor from the Book Publishing Department—and especially due to the layout designer's extensive technical knowledge and her ability to apply it when creating the e-book—the monograph has become the first VILNIUS TECH scholarly publication to meet all accessibility requirements for e-books.

Library Director Ingrida Kasperaitienė and Journal Publishing Department layout designer Audronė Gurklienė tell us more about the creative process, technical solutions, and the challenges the team faced.

Library Director Ingrida Kasperaitienė

How did the idea to publish VILNIUS TECH's first fully accessible scientific monograph come about?

VILNIUS TECH has taken an important step by implementing the provisions of the European Union's Accessibility Directive and the Republic of Lithuania's Law on Accessibility Requirements for Products and Services, becoming the first university in Lithuania to publish a scientific monograph in the Lithuanian language in the fully accessible EPUB3 format.

The VILNIUS TECH Library's publishing departments not only implemented the directive's requirements but also demonstrated best practices by preparing a scholarly publication according to universal accessibility principles, making it accessible to all readers, regardless of their abilities or the technologies they use.

How does this publication relate to collaboration between people, fields, and ideas?

VILNIUS TECH's first fully accessible scientific monograph perfectly reflects the university's value of Connectivity. The preparation of the publication was an interdisciplinary process that brought together the scholarly ideas of the Faculty of Architecture, the technical and editorial expertise of the VILNIUS TECH Library's publishing departments, and knowledge of accessibility standards. The scholarly content by Prof. Dr. Almantas Samalavičius was presented in a way that all readers could access it. This was achieved through the technical expertise of layout designer Audronė Gurklienė and the meticulous work of language editor Dalia Markevičiūtė, who supplemented the illustrations with alternative descriptions.

This publication connected different fields—architectural theory, information technology, publishing innovations, and social responsibility. Such a partnership has shown that by combining people's experience and creativity, it is not only possible to meet legal requirements but also to create new standards for inclusive publishing in Lithuania, which contribute to the openness and accessibility of science for all.

What changes in the publishing house or the university's publishing culture did this project prompt?

The implementation of the Accessibility Directive has prompted significant changes both within the VILNIUS TECH Library's publishing departments and in the broader university publishing culture. After publishing the first fully accessible scientific monograph, it became clear that applying accessible publishing principles requires a new approach to the publishing process—closer collaboration among all participants: authors, editors, layout designers, librarians, and information technology specialists.

In the coming year, text authors and publishing specialists will need to acquire knowledge related to new technologies and publishing standards. It is essential to ensure that all books by university authors published in electronic format comply with accessible publishing requirements. The Accessibility Directive has spurred a cultural shift in university publishing—from traditional publishing to an inclusive, technology-based model that aims to make scholarly content accessible to all. This marks a new stage in the activities of the VILNIUS TECH Library's publishing departments, strengthening the university's identity as an open and socially responsible center for science.

Do you plan to continue preparing this type of publication?

Currently, the VILNIUS TECH e-book platform hosts 740 books. The VILNIUS TECH Library's publishing departments will consistently continue preparing publications in a fully accessible format and will plan the work of converting the existing e-book archive. In the near future, all electronic publications will need to be converted to the EPUB3 format to meet the accessibility standards set by the European Parliament and Council Directive.

All future VILNIUS TECH e-books in technology, engineering, social sciences, and humanities will be prepared in accordance with accessible publishing principles, applying EPUB 3 and WCAG 2.1 standards to ensure that the content is easily read, listened to, and used by readers with diverse needs. An accessible format is particularly important for e-books used by students, researchers, and members of the public, so the goal will be to ensure that every university e-book is not only high-quality in terms of content but also fully accessible to all readers.

In your opinion, do accessible publishing initiatives help build a stronger connection between the university, the community, and society?

Accessible academic publishing initiatives significantly strengthen the connection between the university, the academic community, and society. They directly align with the principles of Open Science, which aim to make scientific knowledge freely accessible, transparent, and usable by all. By publishing e-books in an accessible format, the visibility, citability, and societal impact of science are increased, as research findings become more readily available not only to researchers but also to students, policymakers, businesses, and the general public.

Such publications contribute to citizen science initiatives, encouraging public engagement in scientific processes and strengthening the university's social responsibility. An institution that ensures the accessibility of its publications demonstrates that it operates according to the principles of socially responsible and inclusive science. This creates a positive public image and increases the trust of the academic community, sponsors, and partners.

Ultimately, accessible publishing helps create an inclusive academic culture where knowledge is available to everyone, regardless of personal needs or technological capabilities. This strengthens the university's identity as an open, community-oriented, and socially responsible center for science.

Journal Publishing Department Layout Designer Audronė Gurklienė

How does this publication differ from standard publishing processes? What new methods or technologies did you learn?

When designing books, we rely on the publishing standards for printed books. The result is a PDF file intended for print or digital distribution. Now, we had to delve into the requirements for the accessible EPUB3 format, which is considered the standard for accessible publishing. Standard academic books are often published simply as PDFs, which are inaccessible. The new process required a shift from visual layout ("what it looks like") to structural tagging ("what it is"—a heading, an illustration, a quote) to ensure content comprehension for users with disabilities.

Unlike a printed book or a simple PDF, the EPUB3 format allows the reader to freely change the text font, size, contrast, alignment, and spacing. The text dynamically adapts to the screens of different devices.

I had to learn to apply technical knowledge to ensure active content and links, create descriptions for illustrations (alternative text), tag inserts in foreign languages, and ensure text readability using voice synthesis.

One of the most important aspects was creating descriptions of illustrations for the visually impaired. How did this work proceed, and what kind of collaboration with the author did it require?

All illustrations were supplemented with descriptions (alternative text) so that screen reader programs for the visually impaired could convey the meaning of the image. Since the illustrations in the monograph are specific and related to architectural theory, their meaning is not always obvious, which required close collaboration with the author. He had to explain the essence and context of the image precisely to ensure that the alternative text we prepared was as accurate and meaningful as possible in a scholarly context. This was not just a technical skill but also a crucial content editing task.

In your opinion, what role does the accessible publishing process play in connecting different audiences—the sighted and the visually impaired, creators and readers?

The accessible publishing process plays a crucial integrative and democratizing role, connecting different audiences and transcending the traditional barriers of scholarly dissemination.

The accessible EPUB3 format for books creates equal opportunities for everyone to access complex scientific information. It breaks down information barriers, opening up architectural theory and other achievements of higher education to the visually impaired community and those with other reading difficulties.

Although accessibility requirements are intended for people with disabilities, the EPUB3 format improves the reading experience for everyone. The ability to freely increase font size, change contrast, or adjust text spacing is particularly useful for older readers or those using small portable devices. This promotes social inclusion and enables individuals with disabilities to participate more actively in the academic space and discussions.

Creators (authors) and publishers (the VILNIUS TECH Library) are implementing the principle of inclusion, going beyond minimum legal requirements and demonstrating a high level of social responsibility. By starting this process, we are not just publishing a book but shaping a new culture of academic publishing. The achievements of science should be democratic and accessible.

This process encourages continuous innovation in the publishing field, forcing creators and technical staff (layout designers) to acquire new competencies that meet future needs.

Accessible publishing acts as a bridge, ensuring that the value of science reaches all parts of society. It requires educational and scientific institutions to become more responsible and progressive.

What personal value did working on this project, which makes architectural theory accessible to everyone, have for you?

It was very interesting for me to contribute to the creation of the first such publication at VILNIUS TECH. I acquired new technical skills (the subtleties of the EPUB3 format, accessibility requirements, creating descriptions for illustrations). We received help from the Lithuanian Audiosensory Library, which is a leader in the field of inclusive publishing. This collaboration not only helped in implementing the project but also provided an opportunity to establish valuable professional connections. I feel great personal satisfaction knowing that this work has real social value—it allows complex scientific achievements to become accessible to everyone, including individuals with visual impairments, and directly contributes to the creation of a more inclusive society.

Galerija

Related news

New doctoral dissertation
New doctoral dissertation
VILNIUS TECH Library invites you to follow the published new dissertations. The dissertation „Investigation of recurrent neural networks-based methods for early fault detection and short-term power forecasting in wind energy applications“ prepared at VILNIUS TECH by Mindaugas Jankauskas. The dissertation was prepared in 2021–2026. Scientific consultant – Prof. Dr Artūras Serackis. The dissertation was defended at the public meeting of the Dissertation Defence Council of the Scientific Field of Electrical and Electronic Engineering in the Aula Doctoralis Meeting Hall of Vilnius Gediminas Technical University at 10 a. m. on 5 June 2026. The increasing role of wind energy in modern power systems creates a growing need for reliable turbine operation, accurate short-term power forecasting, and computationally efficient data-driven methods. This dissertation addresses two related problems: early fault detection in wind turbines using supervisory control and data acquisition (SCADA) time-series data, and short-term wind farm power forecasting using meteorological forecasts. The dissertation aims to develop and investigate data-driven methods that improve the accuracy, efficiency, and practical applicability of short-term wind power forecasting and early wind turbine fault detection using SCADA and meteorological forecast data. The first part of the dissertation develops and investigates a virtual-sensor-based method for condition monitoring and early fault detection in wind turbines using SCADA time-series data, including the selection of the most informative features and the evaluation of factors affecting prediction accuracy. The second part of the dissertation analyzes and optimizes recurrent neural-network structures for the virtual sensor by evaluating feature-sequence formation, training schemes, and alternative activation functions to increase accuracy and reduce the computational cost relevant for practical deployment. The third part of the dissertation develops and investigates a bidirectional long short-term memory (BiLSTM) based method for short-term wind farm power forecasting using meteorological forecast data, and evaluates the impact of different numerical weather prediction (NWP) sources and the suitability of an objective function with a normalized Nord Pool price multiplier for day-ahead energy production forecasts. The dissertation contributes to the fields of wind energy and artificial intelligence by proposing and validating data-driven methods for virtual sensing, residual-based early fault detection, recurrent-model optimization, computationally efficient activation-function selection, and economically meaningful short-term wind power forecasting. The research results have been published in three peer-reviewed scientific journals and one conference proceeding, and were presented at seven conferences and seminars. Doctoral dissertation readers can search via VILNIUS TECH Virtual Library.
More
Geopolitics is changing design priorities: infrastructure must withstand explosions too
Geopolitics is changing design priorities: infrastructure must withstand explosions too
Until recently, buildings were primarily designed to withstand conventional loads such as wind, snow, and everyday use. However, geopolitical developments in Europe and around the world are changing perspectives in Lithuania as well: the resilience of infrastructure to extreme scenarios, such as explosions, is becoming an integral part of the design process. Dr. Povilas Dabrila, a junior researcher at the Department of Steel and Composite Structures of the Faculty of Civil Engineering at VILNIUS TECH University, says that explosions are a rare but high-consequence threat, and traditional design approaches do not always account for such scenarios. [caption id="attachment_115773" align="alignnone" width="2560"] Povilas Dabrila[/caption] “The war in Ukraine has forced us to rethink many things. One of them is how we design, maintain, and protect infrastructure. For a long time, we focused mainly on conventional impacts: snow, wind, operational loads on buildings and bridges, and energy efficiency. Today, however, it is clear that infrastructure may also face far more dangerous scenarios, such as explosions or vehicle impacts,” he explains. According to him, infrastructure becomes even more important during crises, as people’s safety may depend on it. “Bridges, roads, buildings, energy facilities, and communication networks are essential not only for everyday life. If a bridge collapses or communications fail during a crisis, emergency assistance may not arrive in time. This is no longer merely a technical loss—it can cost lives. Therefore, infrastructure resilience today is not just an engineering issue; it is also a matter of public safety, crisis preparedness, and national resilience,” emphasizes Dabrila. What happens during an explosion? The researcher explains that the effect of an explosion on structures differs fundamentally from conventional loads. “An explosion affects a building extremely suddenly. A blast wave forms and, within a very short time, transfers significant pressure to the façade, windows, walls, and floors. What distinguishes an explosion from other challenging conditions is the duration of its impact. Snow loads a structure gradually over a long period, and even wind is not as sudden as an explosion. In the case of an explosion, the impact is felt almost instantly.” As a result, structures respond differently as well. “The key question is not only whether an element can withstand the load. What also matters is how it behaves under dynamic loading—how it deforms and whether it maintains its integrity.” According to Dabrila, explosions often first damage weaker elements such as windows, façade components, and non-load-bearing walls. The greatest risk arises when load-bearing elements are damaged, leading to more extensive structural failures. In such cases, collapse may occur. “In rare cases, localized damage can trigger a much larger collapse. For example, if a single column is damaged, internal forces are redistributed to other elements, which may also fail, causing the collapse to spread further. It is important to note that such situations are rare in ordinary buildings. Buildings are designed with safety margins, and regulations require the evaluation of structural safety and reliability.” Reducing the impact is essential According to Dabrila, blast resistance requires a comprehensive approach: both the resilience of the structure itself and measures that either increase the distance between the explosion and the building or reduce the impact of the blast. “A building’s resistance to explosions does not depend solely on stronger walls or columns. It is a system-wide issue: how the building is designed, how it behaves when damaged, and what additional measures reduce the impact before it reaches the structure. From a structural perspective, the most important thing is sufficient load-bearing capacity. If a column, beam, slab, or connection is damaged, internal forces should be able to redistribute to other structural elements. Then the failure of one element does not necessarily lead to the collapse of the entire structure.” It is also important to understand how the structure behaves under sudden loads. Explosion loads are extremely intense and short-lived, so engineers must evaluate not only whether a component can withstand the load but also how it deforms and whether the structure retains its integrity. Equally important are measures that reduce the impact itself. “These may include standoff distances, earth berms, concrete barriers, additional protective structures, screens, or nets. Their purpose is to move the threat farther away, block direct impact, or absorb part of the energy so that it does not reach the primary structure. We can see practical examples in Ukraine. The country employs various protective solutions, ranging from additional structural elements to protective nets that reduce the risk of direct drone strikes or other impacts.” How blast resistance is achieved According to Dabrila, designing structures that are more resistant to explosions involves solutions at several levels — from reducing the impact itself to strengthening the structure. “The first goal is to reduce the impact before it reaches the building. This can be achieved through standoff distances, concrete blocks, earth berms, barriers, protective fences, anti-drone nets, or additional structural installations. At the same time, the most critical structural components — columns, slabs, walls, and connections — are strengthened. This can be done using steel, reinforced concrete, composite materials, or additional bracing.” Energy-absorbing systems are also used, including protective panels, multilayer façades, and composite modules. Their purpose is to absorb part of the blast energy and reduce damage to the primary structure. According to Dabrila, digital technologies make it possible to evaluate potential scenarios in advance. “Modeling is also extremely important. Today, numerical models allow us to evaluate how a building or its individual elements would behave during an explosion, impact, or another extreme event. This enables us to base decisions on calculations and testing rather than assumptions. In the future, I believe we will see more lightweight, easily installable protective systems — for example, multilayer composite modules that can be used to protect existing buildings and infrastructure.” Science is seeking practical solutions Dabrila explains that research in this field is focused not only on theory but also on practical applications in infrastructure design. The Faculty of Civil Engineering at VILNIUS TECH studies how structures and materials behave under complex loading conditions. “Our research focuses on structural resistance to extreme loads and the development of lightweight multilayer composite systems. We are looking for solutions that could provide additional protection for buildings, bridges, and other infrastructure against impacts, blast waves, high temperatures, and similar threats. One area of research involves protective composite modules that could be installed on existing structures and serve as an additional protective layer.” According to him, both the materials and their internal structure are important. “Different layers, materials, and internal geometries can be combined, including energy-absorbing structures. The goal is to make the protection as lightweight as possible while maximizing energy absorption.” Experimental testing conducted at the faculty helps researchers understand the real behavior of materials, while numerical modeling allows this knowledge to be applied on a larger scale. “Through testing, we observe how materials actually deform and fail. Modeling allows us to scale those results up — for example, evaluating not only a small specimen but also a structural component or a real-world structure. Such research is important because it can lead to practical recommendations: which materials to choose, what layer configurations to use, how to attach protective modules, and where protection would provide the greatest benefit.” The goal is to control damage Dabrila stresses that it is impossible to make buildings completely resistant to explosions. Everything depends on the size of the explosion, the distance from the blast, the building’s structural system, the surrounding environment, and how the impact reaches the building. “The primary objective is usually not to make a building ‘indestructible’ but to control the damage. This means setting clear priorities. The most important goals are protecting people, preventing sudden collapse, reducing damage, and, if possible, maintaining critical functions.” In Dabrila’s view, assessing infrastructure resilience against extreme scenarios has not yet become common practice in Lithuania. Explosions and other extreme scenarios are typically considered only for specific types of facilities. However, changing circumstances are also changing design priorities. “There is increasing discussion about civil protection, critical infrastructure security, and the resilience of facilities under crisis conditions. As a result, this topic is gradually moving from a narrow specialist field into a broader engineering and national security issue.” He notes that much still depends on the client’s perspective. “Such solutions often involve additional costs, while their benefits become apparent only during a crisis. As a result, it can be difficult to justify the investment, especially when the primary focus is minimizing construction costs.” Nevertheless, he believes that building resilience should be viewed not as an extra expense but as a risk management measure. “Resilience is not a luxury — it is risk management. Not every project requires the most expensive solutions, but critical facilities should be subject to higher standards. Sometimes even simple measures — better site planning, protective barriers, or strengthening critical structural elements—can significantly reduce risk.” In his opinion, infrastructure security will increasingly be viewed as part of national resilience. “Whether such solutions become a standard part of the design process will depend on clients’ attitudes and on clear requirements and methodologies. Designers need to know when such scenarios must be assessed and how to evaluate them. I believe that, at least for critical infrastructure, such assessments should become standard practice. Not every building requires the same level of protection, but the most important facilities should be designed with extreme scenarios in mind.”
More